Seguidores

viernes, 24 de mayo de 2019

Azur Lane days (Manga)

Azur Lane days (Manga)

Título: Azur lane days
Año: 2017
Autor: Tamashii Yuu
Contacto (Autor): Estas son las redes sociales del autor.
  1. Twitter: https://www.twitter.com/TAMAYU_AR
Traducciones: Gab-chan traducciones Azur Lane/Kancolle español
Contacto (traductor):  Puedes contactar con el traductor por estas redes sociales
  1. Facebook: https://www.facebook.com/Gab-chan-traducciones-Azur-LaneKancolle-español-399723770512136/
Nota: Sí deseas leer las páginas del manga, se leen al sentido inverso al que se lee los comics normales. De todas maneras también esta escrito no solo en la imagen.

PÁGINA 1

Hoy Helena cumple su rol como secretaria, trabajando en un sin fin de responsabilidades junto al comandante. Esta es otra de las cosas que viven cada día.

Helena: ...

Enterprise: Reportando que la actividad enemiga ha sido eliminada.

Comandante: Buen trabajo, asegurate de descansar bien. Cuento contigo para otras misiones.

PÁGINA 2

St Louise: Ufufu, soy St Louise, la hermana mayor de Helena

Comandante: Hmm
Uwahh
Permiteme probar lo comodo del garaje <3

Helena: El uso del garaje necesita autorización

PÁGINA 3

Cleveland: Comandante, entiendo y acepto la misión, dejalo en mis manos!!

Comandante: Sí, cuento contigo

Helena:Cleve espera, hay un cable

Cleveland: Oh, gracias

Helena: Buena suerte con la misión

PÁGINA 4

    Helena que es la secretaria, esta de misión, así que Belfast le reemplaza hoy

Belfast: Amo, al parecer has estado trabajando duro ¿quisiese un poco de te?

Comandante: Sí
...

Belfast: Tome, es te negro

Comandante: Gracias

Belfast: Amo..
Su ropa esta muy descuidada tiene que cuidar su apariencia

Comandante: *piensa: desearia ser ese botón..*
 
 

miércoles, 15 de mayo de 2019

Uncle comander base (Manga)

Uncle comander base (Manga)

Título: Uncle comander base
Año: 2017
Autor: Himiya Ramune
Contacto (Autor): Estas son las redes sociales del autor
  1. Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=9609632
  2. Twitter: https://twitter.com/ramune_himiya
Traducciones: Gab-chan traducciones Azur Lane/Kancolle español
Contacto (traductor):  Puedes contactar con el traductor por estas redes sociales
  1. Facebook: https://www.facebook.com/Gab-chan-traducciones-Azur-LaneKancolle-español-399723770512136/
Nota: Sí deseas leer las páginas del manga, se leen al sentido inverso al que se lee los comics normales. De todas maneras también esta escrito no solo en la imagen.

PÁGINA 1

Enterprise: Puedes sentir como el frío cala en tus huesos durante las patrullas en la mañana eh...
en ese caso toma mi abrigo ai entras en calor un poco, ¿ok?

Comandante: Que amable de tu parte, muchas gracias

Enterprise: Achooo!!
 

PÁGINA 2

Atago: Muchas gracias por tu esfuerzo comandante, ¿por que no te tomas un pequeño descanso?
Onee-san te limpiara las orejas.

Comandante: Oh, en ese caso lo dejo en tus manos
Ahh... que bien se siente

Atago: fufufu

Comandante: Ah tienes talento en esto eh
Recuerdo cuando mi esposa hacia esto

Atago:Oh my... no soy digna de tal elogio de su parte

Comandante: Pheew... muchas gracias, me siento más renovado ahora
Esta bien, ¿te importa si te hago lo mismo a ti?

Atago: Oh, ¿es la voluntad del comandante? en ese caso tomare su oferta
Ahh es-espera... solo un mom...

Comandante: Así esta bien?

Atago: Ahh comandante eres tan bueno
por que eres tan bueno?!!

Comandante: Le hacia esto a mi esposa hace algunas decadas

Enterprise: Comandante hagame lo mismo a mi más tarde, ok?

PÁGINA 3

 Portland: Indi-chan hoy también esta muuuuuuy linda
Ella brillo aún más durante la práctica de la mañana
Comandante, ¿usted piensa igual cierto?

Enterprise: Estamos a la mitad de una reunión, ¿sabes?

Comandante: Indi es muy linda
Supongo que su hermosura es el orgullo de su hermana mayor, ¿cierto?

Portland: .......

Enterprise: Quedo congelada... 
 

PÁGINA 4

Enterprise: *pensamiento*  Simplemente el hecho de estar junto al comandante me hace sentir más calida
Quisiera expresarle mis sentimientos directamente

Enterprise: C-COMANDANTE YO QUISIERA!!!
DECIRLE ALGO MUY IMPORTANTE!!!!

Comandante: Ahh, no es necesario que lo digas. Lo siento por no haberlo notado antes.
Aún no te he dado tu mesada, ¿cierto? disculpame por ello

GRANDAUGHTERZONE

PÁGINA 5

Cleveland: Algún problema comandante?
tengo muchas hermanas y ellas siempre me cuentan sus problemas, así que puedes contar conmigo, ¿sabes?

Comandante: Hm, al parecer eres una hermana muy confiable
sin embargo, aquí solo hay buenas chicas, así que no tienes porque preocuparte

Cleveland: En serio? me parece bien

Comandante: Bueno, no estoy seguro, pero crei que tu...
a pesar de que tienes tantas hermanas lo entenderia
Pero a mi me gusta que los niños sean muy animados
y que sean un poco ruidosos y causen algunos problemas...

Cleveland: Entendido

Y más tarde hubieron muchas ventanas rotas.

PÁGINA 6

Prinz Eugen: A pesar de que esta tan frío aquí afuera, ¿qué hacen aquí?

Enterprise: Estoy paleando la nieve, me hace entrar en calor
Quieres intentarlo tu Prinz?

Prinz Eugen: Soy de las que prefiere estar en interiores así que adiooss
Ah!! esta resbaloso por ahí
Huh?!
...!!

Comandante: Estuvo cerca
Lo bueno es que andaba por aquí cerca mientras hacía mi ronda

Prinz Eugen: Comandante, te lastimaras la espalda si sigues actuando así de genial, ¿sabias?
Aún así.. gracias

Enterprise: *Perdio toda su motivación*

PÁGINA 7

California: Comandanteeee, mi hermana que es como un ogro me esta haciendo bullying

Tennesse: Oyeee, oyeee
No huyas cuando te estoy hablando

California: Podria ser..
que mi hermana esta celosa donde usted me esta acariciando?

Tennesse: C-Como si fuese posible eso idiota!!!

California: bueno, es hora de mi practica, asi que me voy

Tennesse: nggghh..

Comandante: Bueno, volvere al trabajo

Tennesse: Comandante, ¿podria guardar un secreto?

Comandante: No tienes que preocuparte, no le contare a nadie

Tennesse: Absolutamente, ¿ok?
!?
 

PÁGINA 8

Ranger: Oh mis pequeñas, ¿hay algo que me quieren decir?

¿?¿?¿? Ranger-sensei Unicorn dice que quiere mostrarte algo

Unicorn: No entiendo esta parte, ¿como lo hago?

Ranger: Eh.. esto es
*Pensando* Que pasa con esta pregunta? no me enseñaron esto en mi país

Comandante: Oh, Unicorn-san esta aprendiendo de torpedos también?

Ranger: C-Comandante

Comandante:  Solo tienes que aplicar algunos valores en la fórmula de disparo
Es por eso que si usas esto en esta parte tendras la solución

Unicorn: Usted es increible

Comandante: Veran, Ranger-sensei me enseño esto hace unos días atrás

Ranger: Eh?!!

Unicorn: En serio?!! Ranger-sensei debe ser muy buena si le enseño al comandante...

Ranger: *Pensando* C-Comandante
*Pensando* Comandante

PÁGINA 9

Enterprise: *pensando* Ha estado trabajando sin parar desde ayer
Comandante, paremos por esta noche
estoy segura de que estas muy cansado, ¿no es así?

Comandante: S...
Sí..

Enterprise: Co..
Comandante?!!
p-por favor despierte, este no es lugar para dormir
sera muy malo si alguién nos ve..

Akagi: PERVERTIDA!!!

Enterprise: UWAAAAAA!!!!!

PÁGINA 10

Kisaragi: Kisaragi quiere tomar un baño con el comandante

Mutsuki: Quiero lavarle la espalda al comandante

Comandante: eso..

Tennesse: Se esparcirian rumores si usted hace eso, así que no creo que sea una buena idea

Mutsuki: Todas confian en el comandante, así que no sera ningún problema

Comandante: Bueno, supongo que estara bien por un momento
además...
no hay nadie más que nosotros

Illustrious: Ah comandante-sama, estoy segura que hay partes de su cuerpo que ellas no podran lavar asi que...
asi que dejame lavarlas con mucho cuidado

Ark Royal: Quieres tomarte tu tiempo en la bañera no es así? en ese caso tomare las responsabilidades por los destructores comandante!!
Illustrious, al parecer no confian en nosotras

Illustrious: A pesar de que somos aliadas, que rudo de su parte

Tennesse: Un comentario descarado más y estaran aquí otras tres horas.

PÁGINA 11

Saratoga: Takao-chan, ¿por que no nos dejas participar en combate?

Takao: Es obvio
Solo me causaran problemas si dejo que unas novatas como ustedes participar en combate

Comandante: Umm.. ¿pasa algo?

Cleveland: Al parecer en el area maritima de hace poco, Takao no dejo que la segunda flota participase aunque ella y las de la primera flota resultaron muy dañadas

Comandante: Hace calor durante las tardes, pero aun así en las noches se pone bastante frío, ¿no crees?
Un trago en una noche como esta seria increible, pero me parece terrible no encontrar un acompañante..

Takao: Dejar pelear a chicas tan jovenes contra enemigos tan terribles como esos... se que es un poco ingenuo de mi parte, pero aún así... no quiero que ellas resulten dañadas así que..

Comandante: Parece que tuvistes un día duro. Preguntemosle a Enterprise si puede hacer algún cambio en las flotas y la zona de misiones.
 
 
 
 
 
 
 

martes, 14 de mayo de 2019

Always Together (Manga)

Always Together (Manga)

Título: Always Together
Año: 2018
Autor: Parka
Contacto (Autor): Estas son las redes sociales del autor
  1. Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=4076527
  2. Twitter: https://twitter.com/summerpk37
Traducciones: Gab-chan traducciones Azur Lane/Kancolle español
Contacto (traductor):  Puedes contactar con el traductor por estas redes sociales
  1. Facebook: https://www.facebook.com/Gab-chan-traducciones-Azur-LaneKancolle-español-399723770512136/
Nota: Sí deseas leer las páginas del manga, se leen al sentido inverso al que se lee los comics normales. De todas maneras también esta escrito no solo en la imagen.

PÁGINA 1

Portland: Indi!!!!
Esforcemonos al máximo hoy también hermanita!!!

Indianapolis: Sí, onee-chan

Portland: Ahh, eres tan linda, sin duda eres un ángel caído del cielo!!
Relaaajate Indi, pase lo que pase tu hermana mayor definitivamente te protegera.
Ah Enterprise bueeen día.

Enterprise: Ah.. sí buen día

Portland: Deja todo en mis manos Indi-chan

Cleveland Portland..
  
PÁGINA 2

Portland: Oh? Cleveland

Cleveland: Tu.. vas a estar con Indianapolis hoy?

Portland: Claaro, tal como lo estas viendo ahora mismo.
Cierto Indi?

Portland: Wooh?!
Espera Cleve ¿qué te sucede?

Cleveland: Suficiente Portland!!!

PÁGINA 3

Cleveland: Indianapolis ya no esta aquí!!
Ella nos protegio del enemigo!!
Y murio 3 meses atrás!!!
Lo vistes tu también como se quemo, yo fui la líder ese día, pero fui inutil y ella murio,
puedes golpearme si quieres, incluso matarme, no me importa.
Así que para con esto!!!

Portland: No..., no..., detente.., detente...
Detenteee!!!

PÁGINA 4

Portland: D-Deja de bromear Cleve hahah...
Indi-chan esta justo ahí... ¿ves?
¿Puedes verla cierto?¿puedes oir su voz también no es así?
Que ruda ¿cierto Indi?
Huh donde vas Indi, a la oficina del comandante?
Por supuesto. Tenemos que ir donde el para informarnos de la misión de hoy.
moooh.. el comandante siempre olvida escribir tu nombre
asi que vamos a tener que decirle...

Cleveland: Sí... Yo destruí a ambas, y la que era tan importante para ella...  

PÁGINA 5

Portland: Ahh la brisa de la noche se siente tan bien, cierto Indi?
la misión de hoy estuvo dificil
huh? gracias por cuidarme dices?
por supuesto que lo hare. Eres mi hermana después de todo
sigues en tus fantasias eh
Montpetier?
que haces aquí a estas horas?
acaso podria ser que es porque quieres ver a Indi?
Indi eres tan crueel   

PÁGINA 6

Montpetier: Mi hermana intento suicidarse...
Paso hace poco, cuando oímos un sonido de disparo corrimos a su cuarto y la vimos envuelta en llamas
tras investigar al parecer se disparo a si misma. La llevaron a la ICU en donde la estan tratando de urgencia
Por eso la base es una locura y Columbia no para de llorar.

Portland: ah.. huh...

Montpetier: Sorprendida? claro que lo estas.
Mi hermana no es de las que se suicidaria. Siempre tan brillante y animandonos... esa es Cleveland
Sin embargo es la verdad. Todos tenemos un punto de quiebre,
eso me llevo a pensar que es eso que llevaria a mi hermana a ese límite, hey.

PÁGINA 7

Montpetier: Te estoy preguntando.
A ti perra maldita, Portland
PÁGINA 8

¿?¿?¿?: Te entiendo completamente acerca de lo que sientes por tu hermana.
Pero no es bueno.
Onee-san tiene planes para esta chica